Ser Uno con el Buda...

Ser Uno con el Buda -

Con todas las cosas vivas, para hacer surgir el Espíritu del Bodhi -

¡Que se realice el Camino Supremo!

Ser Uno con el Dharma -

Con todos los seres vivos, penetra en todas las Enseñanzas.

¡Que la sabiduría sea como el gran océano!

Ser Uno con la Sangha.

Con todos los seres vivos, dirige a todos los seres.

¡Que la armonía llene todo el Universo!

Que los méritos de la observancia de los preceptos impregnen todo el mundo del Dharma,

Que nuestros votos para cumplir el Camino de Buda se cumplan todos juntos…

Être Un avec le Bouddha -

Avec tous les êtres vivants, faire naître l'Esprit de la Bodhi –

Que la Voie Suprême soit réalisée!

Être Un avec le Dharma -

Avec tous les êtres vivants, pénétrer tous les Enseignements.

Que la sagesse soit comme le grand océan!

Être Un avec la Sangha -

Avec tous les êtres vivants, mener tous les êtres.

Que l'harmonie emplisse tout l'Univers!

Que les mérites de l'observance des préceptes pénètrent tout le monde du Dharma,

Puissent nos voeux d'accomplir la Voie du Bouddha être réalisés tous ensemble...

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Los diez preceptos de Thich Nath Hanh

Reflexiones sobre su conducta: los diez preceptos de Thich Nath Hanh No te ates a ninguna doctrina, teoría o ideología, incluso budista. Los sistemas de pensamiento budistas son una guía; no son la verdad absoluta. Evite ser de mente estrecha y estar atado a sus puntos de vista actuales, viéndolos como una verdad absoluta. Aprenda y practique el desapego a los puntos de vista para que esté abierto a recibir los puntos de vista de los demás. La verdad se encuentra en la vida y no solo en el conocimiento conceptual. Esté preparado para aprender a lo largo de su vida y observar la realidad en sí mismo y en el mundo en todo momento. No obligue a otros, incluidos los niños, de ninguna manera, a adoptar sus puntos de vista, ya sea a través de la autoridad, amenazas, dinero, propaganda o incluso educación. Sin embargo, a través del diálogo compasivo, ayude a los demás a abandonar la intolerancia y la estrechez de espíritu. No busques evitar el sufr...

Paz de corazón

Moriyama Roshi, nuestro Maestro del Dharma

La presencia del Maestro, la voz del Maestro... A través del sonido de la lluvia, la flor que cae, los días grises, la llama de la vela, la paz de la sala de meditación. El gesto de ofrecer incienso. Gassho. La presencia del Maestro no se desvanece. Recuerdo haber pensado, hace mucho tiempo, cuando aún él vivía, "Si no puedo ver a mi Maestro en cada árbol de este bosque, en cada hoja, en cada brizna de hierba, entonces no he entendido nada, no solo su enseñanza, sino lo que es, lo que soy". La voz resuena en la cabeza, en el corazón, en la respiración. La voz no se apaga. Cada sílaba de los sutras es cantada a través de mi Maestro. Cada toque de la campana, cada golpe del mokugyo, cada palabra del Dharma tiene su voz, despertandome: ningún recuerdo, sino un eco, una resonancia. De corazón a corazón. La risa de mi Maestro. Y, cuando se ha sentido gratitud por todo lo que fue dado alegremente, libremente, ver ahor...

Juntos: Am do Sul

Buscar este blog